News & Blogs
S1000D Text Direction - Left-to-Right or Right-to-Left
- Thursday, 16th September 2021
When reading a Technical Publication, irrespective of the text direction (left-to-right or right-to-left), the first page will always be the Recto. However, left-to-right publications have a Recto with a left gutter while right-to-left publications have a Recto with a right gutter (our back is their front).
Left-to-right (Recto has a left gutter)
Right-to-left (Recto has a right gutter)
In the Arabic example below, our Docuneering XSL-FO stylesheets have configured the first page, as a right-to-left Recto which is evident by the larger gutter margin on the right-hand side. Page items are also correctly left or right align based on the direction of text.
In addition, the stylesheets also configure the number format so the correct glyphs are output based on the selected language. In the example below, the Data Module has been configured with the language code AR which means Page, Paragraph and Figure numbers are output using Arabic numerals.
Apologies for any poor Arabic translations ... we used Google Translate to demo the principal.
Arabic - Right-to-left Recto with right-hand gutter
News & Blogs menu
Latest News & Blogs
2024
- Arbortext AESP Authoring
- Tested with Antenna House
- S1000D BREX to Schematron
- S1000D AESP (UK MoD) PDF
- S1000D AFM (GAMA1) PDF
- Visual S1000D PM Builder
2023
- S1000D_Lite BREX Validation
- S1000D_Lite i18n Support
- Arbortext S1000D Authoring
- S1000D Front Matter Demo
- S1000D Stylesheet Support
- BREX & CALS Table Validation
- Cyber Essentials Certified
2022
- ATA CMP Print & Publish
- XSL Compiled Stylesheet
- Arbortext Editor Authoring
- S1000D Print Integration
- S1000D RDF & Dublin Core
- S1000D Common Stylesheets
- ATA CMP Para Numbering
- ATA CMP BREX Validation
- ATA Spec 1000BR CMP
- Xignal - S1000D in the Cloud
- Apache FOP v2.7 Release
- S1000D BREX Checker
- S1000D BRDP's
2021
- S1000D DM to PDF Overview
- Website HTML Validation
- S1000D Text Direction rl-tb
- S1000D Publishing Solutions
- S1000D Dev Sneak Peek
- S1000D DM to PDF German
- Thinking beyond the spec
- Oxygen S1000D Framework
- ISO 8879:1986 Compliant Font
- Validate PDF/A with veraPDF
- PDF/A Long Term Preservation
- S1000D Multiple Languages
- XML Character Entities
- S1000D DM to PDF (Demo)